RainMachine has the ability to ingest weather data being sent using an API call. This API call is explained here as well as the format the data should be sent: https://rainmachine.docs.apiary.io/#reference/weather-services/parserdata/post

Before using this feature the Local Weather Push must be enabled on your RainMachine (see screenshot below).